MY CANDIDATE TO WIN THE VENEZUELAN PRESIDENTIAL ELECTIONS THIS SUNDAY OCTOBER 7 IN VENEZUELA

EN ESPAÑOL ESTÁ DEBAJO DE LA VERSION EN INGLÉS.´

The Name of my Candidate is...
By Gustavo A. Mendez

My "Background"

Sunday are the presidential elections in my country of birth, Venezuela. And it's time now that the campaign closes to tell my friends for whom I will vote.

Remember that I have some history working for the government.

I was with the Fourth Republic in Congress working with parties in commissions. I worked in the Comptroller’s Committee when it was run by Accion Democratica. And then I worked with the group of Independents for Venezuela, from which came he Secretary of the Senate for whom I was Director General. There I met the President of the Chamber of Representatives, Henrique Capriles.

Then I was in the Fifth Republic and went on to work with the First Vice President of the National Constituent Assembly, Isaias Rodriguez, of the MVR, who later became the first Vice President of the country, appointed directly by Hugo Chavez. I spent many days and nights, in the building of the Vice President and going to the Miraflores Palace.

So I know both sides, the current government and the opposition.

And I tell you one thing rightnow.

Neither are saints and there is no perfection in any of the two sides.

My candidate

He must meet these requirements:

I am a journalist before anything else, a journalist of the UCV, the Alma Mater for excellence in Venezuela. And in the Central I was taught a lot. Amid shouts and protests, brilliant teachers and resource scarcity, there was a lot of quality of education, and most of all, a principle that I stressed over any other in the Communications major:

• Freedom of Expression

That means that I must be willing, as a journalist, to give my life for you, whoever you are, for you to have the right to say that with which I disagree.

And my candidate must meet that requirement first of all. If he does, I will vote for him.

• Freedom to work in an environment of balanced social justice

A famous Venezuelan, the poet of the Venezuelan people, once said in Congress:

"What I want is that everyone in Venezuela has its way of having something."

Andrés Eloy Blanco reflected in that sentence the most important feeling of true social justice.

Everyone has the right to work and earn a living, to live decently and be paid what is right, so that he or she can buy what he or she needs, have a home, give education to the children, be able to feed the family and receive health care., and I mean everyone, without exception.

That the powerful do not abuse the weak and the weak do not feel entitled to indolence because there are powerful people to hate.

I'm asking a lot, but if he wants my vote, the candidate must remember that phrase which I repeat here and now:

"What I want is that everyone in Venezuela has its way of having something."

• Safe to go around without fear of criminals

When I was born in Caracas, my parents did not lock the door. That story is repeated and many of the present generations no longer remember how that is possible, but it's true.

You could walk at night in the parks. I remember they took me by the hand to the Paseo de los Proceres and I was amazed seeing the statues of the heroes of the Venezuelan independence standing tall below the moon and the stars.

Today it cannot be done, unless you want to risk a shot from thieves.

Having a car is a risk. Cell phones, shoes, handbags, jewelry, everything is food for thieves.

No security or respect for the law. I'm tired of hearing about a friend who was robbed, and worse, from a friend who was killed. The memories makes me sad, many I once knew, with whom I laughed and fought, are now gone. I remember especially the tears of their wives, mothers, fathers, brothers, and their friends.

My candidate has to rescue this:

The right to live in freedom and security, and I do not want to hear the numbers of homicides, I want to hear the numbers of kids who are graduating, getting jobs, giving joy to their parents.

That's what I want and it's not just me.

• Give back to my country its prestigious position in the Oil Industry.

We are producers of oil and I would like to see our employees working for the oil industry, not for the party, whichever the party is.

I want maintenance done properly in wells, pipes, refineries.

That they work to make the oil industry grow, not to make it a cash provider for super-markets or activities that have nothing to do with oil.

PDVSA should again be the company that it was, one of the best-run and productive oil companies in the world.

It should be kept apart from politics and focus on what it should be focusing, to compete and win over others in the oil business.

Return the main industry of the country to what it should be.

• Basic Industries

And since I said that about oil, the same goes for the basic industries of iron, aluminum and electricity.

And the others too.

You have to produce, not to put companies in politics.

Let's be clear, I said not out companies in politics but I did not say that they have to be privatized.

Because from this supposed panacea of privatization, I have received many blows, as well as there are no saints in the Fourth or Fifth Republic, there are no saints in private companies, let us be clear that the story of  Laissez-faire, does not work, not even in the United States, and if you do not believe me, just ask the Democrats and Republicans what divides them.

Private entrepreneurs Venezuelans or not, working in Venezuela, need regulation to keep them from getting out of hand. What I want is for businesses to produce and not abuse.

If my candidate does that, he gets my vote.

• And most important

My candidate has to unite wills.

Do not create divisions.

Encourage the desire to live in Venezuela.

Motivate the union.

Bolivar insisted in an undivided country.

My candidate has to do that.

When I read this I remember a friend who was a presidential candidate and said these things.

Renny Ottolina, who taught us through television that phrase:

Knowing Venezuela better to love her more.

My candidate has to know more of my country, its people, their being, to love her more.

Now you give a name to my candidate.

If you want it to be the candidate from the government, that is the one.

If you want it to be the candidate of the opposition, that is the one.

What interests me is what is best for Venezuela.

I do not impose my candidate on you, I say what my candidate must do and you make your decision.

I already made mine.

MI CANDIDATO PARA GANAR LAS ELECCIONES DEL DOMINGO EN VENEZUELA

MI CANDIDATO SE LLAMA...
Por Gustavo A. Méndez

Mi "Background"
EL domingo son las elecciones presidenciales en mi país natal, Venezuela. Y llegó el momento, ahora que se cierra la campaña de decirle a mis amigos por quién voy a votar.

Recuerden que tengo algo de historia en eso de trabajar para el gobierno.

Estuve con la Cuarta República en el Congreso Nacional en las Comisiones de dos partidos, uno de los grandes y uno independiente.  Trabajé en la Comisión de Contraloría cuando era dirigida por Acción Democrática. Y luego trabajé con el grupo de Independientes por Venezuela, del cual salió el Secretario de la Cámara del Senado con quien fui Director General. Allí conocí al entonces Presidente de la Cámara de Diputados, Henrique Capriles Radonski.

Después estuve en la Quinta República y pasé a trabajar con el Primer Vicepresidente de la Asamblea Nacional Constituyente, Isaías Rodríguez, del MVR, quien luego se convertiría en el primer Vicepresidente del país, nombrado directamente por Hugo Chávez Frías.  Pasé muchos días y noches, del Edificio de la Vicepresidencia al Palacio de Miraflores.

De manera que conozco los dos lados, el del gobierno actual y el de quienes son ahora oposición.
Y les digo una cosa desde ya.
Ninguno de los dos son santos y no hay perfección en ninguno de los dos bandos.


Mi candidato
Tiene que cumplir con estos requisitos:

Soy periodista antes que ninguna otra cosa, periodista de la UCV, el Alma Mater por excelencia en Venezuela. Y en la Central me enseñaron mucho. Entre gritos y protestas, brillantez de profesores y escasez de recursos, hubo mucha calidad de educación, y más que nada,  un principio que me recalcaron por sobre ningún otro en la carrera de Comunicación Social:

• La Libertad de Expresión

Que significa que yo debo estar dispuesto, como periodista, a dar la vida para que tú, quién quiera que seas, tengas el derecho a decir aquello con lo que yo no estoy de acuerdo.
Y mi candidato tiene que cumplir con ese requisito primero que nada. Si lo cumple voto por él.

• La Libertad para trabajar en un medio de justicia social equilibrado

Un venezolano insigne, el poeta del pueblo venezolano, dijo una vez en el Congreso de la República:
"Yo lo que quiero es que todo el mundo en Venezuela tenga su modo de tener algo."
Andrés Eloy Blanco reflejó en esa frase el sentir más importante de la verdadera justicia social.
Todos tenemos derecho a trabajar y a ganarnos la vida, a vivir decentemente y a que nos paguen lo justo, a que podamos comprar lo necesario, a tener una vivienda, a darle educación a nuestros hijos, a poder alimentar a nuestras familias y a poder recibir atención de salud. Todos, sin excepción.

Que los poderosos no abusen de los pequeños y que los pequeños no se sientan con derecho a la indolencia porque existan poderosos.

Estoy pidiendo mucho, pero si quiere mi voto, que el candidato recuerde esa frase que repito aquí ahora:
"Yo lo que quiero es que todo el mundo en Venezuela tenga su modo de tener algo."

• La seguridad para vivir

Cuando yo nací en Caracas, mis padres no cerraban la puerta con llave. Esa historia la repiten muchos y nadie de las generaciones actuales la recuerda, pero es verdad.

Se podía caminar de noche en los parques. Recuerdo que ellos me llevaban de la mano al Paseo de los Próceres y yo me asombraba viendo las estatuas de los héroes de la Independencia Venezolana con la luna y las estrellas.
Hoy eso no se puede hacer, a menos que quieras arriesgarte a que te den un tiro los ladrones.

Tener un carro es un riesgo. Los celulares, los zapatos, las carteras, las joyas, todo es comida para ladrones.
No hay seguridad ni respeto por las leyes. Estoy cansado de que me cuenten de un amigo que robaron, y peor, de un amigo que mataron. Los recuerdo y me da tristeza, de todos los que una vez conocí, con los que reí y peleé, que ya no están. Recuerdo sobretodo las lágrimas de sus esposas, madres, padres, hermanos, y las de sus amigos.

Mi candidato tiene que rescatar esto:
El derecho a vivr en libertad y con seguridad; ya no quiero seguir escuchando las cifras de homicidios, quiero oir las cifras de muchachos que se gradúan, los que consiguen trabajo, los que alegran a sus padres.
Eso es lo que quiero y se que no soy sólo yo.

• Devolverle a mi país su puesto de prestigio petrolero.

Somos productores de petróleo y quisiera ver a nuestros empleados petroleros trabajando para la industria, no para el partido, sea cual sea el partido.
Que se haga mantenimiento en los pozos, en las tuberías, en las refinerías.
Que se trabaje para hacer crecer la industria petrolera, no para convertirla en una caja de financiamiento de mercados o de actividades que no tienen que ver con el petróleo.
Que PDVSA vuelva a ser la empresa que debe ser, una de las mejor dirigidas y productivas empresas petroleras del mundo.
Que se aparte de la política y se dedique a lo que debe ser, a competir y ganarle a los demas en el negocio petrolero.
Que vuelva a lo que debe ser, la principal y mas cuidada industria del país.

• Las Industrias Básicas

Y ya que dije eso del petróleo, lo mismo vale para las industrias básicas del hierro, del aluminio y la electricidad.
Y las demás también.
Hay que producir, no meter las empresas en política.

Entiéndase bien, no dije que hay que privatizarlas.
Ya de esa supuesta panacea he recibido muchos golpes; asi como no hay santos en la Cuarta o Quinta República, tampoco hay santos en las empresas privadas, dejense del cuento ese del  Laissez-faire, eso no funciona ni en los Estados Unidos y si no lo cree, pregúntenle a los demócratas y a los republicanos que es lo que los divide.

Los empresarios privados venezolanos o no venezolanos que trabajen en Venezuela, necesitan regulación para que no se les vaya la mano. Lo que yo quiero es que las empresas produzcan y no abusen.
Si mi candidato logra eso, tiene mi voto.

Y lo más importante

• Mi candidato tiene que unir voluntades.

No crear divisiones.
Incentivar el deseo de vivir en Venezuela.
Motivar la unión.
Bolívar insistió en un país sin divisiones.
Mi candidato tiene que lograr eso.

Cuando leo todo esto me acuerdo de un amigo que fue candidato presidencial y decía estas cosas.
Renny Ottolina, aquel que nos enseñó a través de la television esa frase:
Conociendo mejor a Venezuela para quererla más.

Mi candidato tiene que conocer mas a mi país, a su gente, su ser, para quererlo más.

• Póngale usted el nombre a mi candidato.

Si quiere que sea el del gobierno, que lo sea.
Si quiere que sea el de la oposición, que lo sea.
A mí lo que me interesa es que sea el mejor para Venezuela.

Yo no le impongo a usted mi candidato, le digo lo que mi candidato debe hacer y usted toma su decisión.

Yo ya tomé la mía.

LA OPOSICIÓN DECLARARÁ UN FRAUDE CUANDO HAYA PERDIDO LAS ELECCIONES DEL 7 DE OCUBRE

HACE UNA SEMANA PUBLIQUÉ LO QUE DICE LA OPOSICIÓN EN MIAMI.
AHORA COMPARTO LO QUE ME DICE EL GOBIERNO DESDE VENEZUELA.
LA DECISIÓN ES DE USTEDES, MI DEBER ES DARLE AMBOS LADOS.
(Para leer el artículo anterior, sigan hasta abajo)

Gustavo Méndez

 “Chávez es parte del pueblo y no tiene que disimularlo.”

Así se expresaba una humilde mujer que regresaba de una manifestación a favor del presidente venezolano.

Otra mujer, también de pocos recursos y de edad avanzada decía con una sonrisa:

“Mi comandante le va a ganar al escuálido ese por más de un millón de votos, ya van a ver.”

Es innegable el arraigo popular de Hugo Chávez. Su lenguaje directo y popular, que para los más educados del país es sinónimo de vulgar, llega a los oídos y el corazón de las personas a quienes va dirigido: el pueblo común de Venezuela, esa gente que por su nivel de ingresos no puede aspirar a emigrar y que no es ni dueño de empresas ni posee capital para crearlas.

Los asesores de Capriles son bastante elementales.

Mercedes Chacín, partidaria del gobierno, dice que los partidarios de Henrique Capriles se dedicaron a manejar su debilidad tratando de convertirlo en un contendor aunque no lo fuera.

“Ellos sabían que Capriles no tendría vida con Chávez para medirse en las calles, por eso inventaron el recorrido por los pueblos con menos gente de Venezuela. Así es observado en selvas donde los tepuyes, como los cujíes, lloran de dolor al oírlo.” Esta es una referencia a una popular canción folklórica venezolana que dice “los cujíes lloran de dolor” (Sombra en los Médanos).

Chacín insiste que “también se comprobó que Capriles es "un gasolinero" nato, le encanta montarse en un autobús y cuando no anda montado trota, y entre vahído y vahído, se dirige parcamente a sus seguidores.” Según la especialista, la oposición decidió que las encuestas no sirven.  Continúa su explicación al decir que los partidarios de Capriles han seguido el principio del jefe de la propaganda nazi, una receta ya probada:

“Instruyeron a sus adláteres más cercanos de los medios de comunicación, un ejército de opinadores de oficio y periodistas para negar lo innegable: hay que repetir, cual Goebbels, que no hay gente en las concentraciones ni en las caravanas ni en ningún lugar donde se aparece el Presidente.”

Cita como ejemplo un reportaje del Diario El Nacional de Caracas sobre un recorrido en la popular parroquia de Catia: "La pérdida de amor se observó el lunes en la parroquia Sucre de Caracas (.) Un grupo, pequeño pero entusiasta, acompañó al comandante en el recorrido, pero no se observó la masiva presencia de otrora". Según Chacín esto es insólito, sobretodo en un lugar donde la popularidad del Presidente es notoria.

Chacín habla en el lenguaje del presidente porque sus palabras van dirigidas al mismo público, pero para los que desdeñan ese modelo de discurso, hay que recordarles que en un país evidentemente presidencialista como Venezuela, con una larga historia de caudillismo, el hablar sencillo y directo, tiene mejores resultados que la retórica, muchas veces vacía de la política. Capriles lo sabe y ha apelado a ese discurso también, porque de no hacerlo, no llegaría a las masas.

La analista resume la estrategia electoral de la oposición de esta manera:

Chávez sin popularidad + encuestas chimbas + medios mintiendo = plato servido para cantar el fraude el 7 de octubre.

Acoso internacional

Según expertos del gobierno, consultados a través de la Vicepresidencia de la República, que revisan con cuidado la guerra mediática, los medios internacionales ya están activados. El diario ABC de España es uno que afirma que: "Hugo Chávez está adiestrando a células de "militantes revolucionarios", en parte procedentes de los llamados "colectivos" (bandas callejeras armadas), para controlar una eventual votación adversa en las presidenciales del 7 de octubre."

Los medios gubernamentales consultados contrarrestaron esa acusación con dos argumentos:

• Que no tienen pruebas que permitan decir que eso es cierto.

    ·         Dos, que no existen tales bandas armadas.

Afirman que se trata de una operación comunicacional mundial. Manipular la realidad con bombardeo mediático. “Los medios tienen experiencia en eso y ejemplos sobran (Irán, Irak, Afganistán, Ruanda, Egipto, Libia, Siria). Pero los pueblos aprenden. Así como Chávez no es el mismo del 2002, el pueblo venezolano tampoco es el mismo. Aquí la receta para manipular la realidad con salsa pitiyanqui engullida en otras latitudes, nos repugna.

Con Venezuela no podrán.

Hay que recordar que el pasado del país es de una lucha permanente contra el colonialismo.

Bolívar se opuso a la opresión del Imperio Español, pero luego vinieron ataques de otros países que perjudicaron a Venezuela. Un ejemplo es la herida que la Gran Bretaña causara cuando despojó a Venezuela de un inmenso trozo de su territorio que le fue adjudicado después a Guyana. Y como cosa paradójica, los venezolanos no perdieron más de su integridad territorial, porque un árbitro norteamericano se opuso a las intenciones del Reino Unido en ese momento.

Las concesiones petroleras, que fueron luego nacionalizadas por Carlos Andrés Pérez (el presidente a quien Chávez intentó dos veces derrocar), fueron durante mucho tiempo una herida en el propio suelo venezolano, en la cual los técnicos extranjeros recibían trato preferencial sobre los obreros venezolanos.

Esas son realidades sobre las que se asienta la popularidad de Chávez que ha tenido la habilidad para atraer los válidos sentimientos nacionalistas de los venezolanos.

“Chávez ha sabido aprovechar la indolencia de los Estados Unidos en su política exterior Latinoamericana y ha volcado el deseo de potencias como China para beneficio del país.”

Según los analistas gubernamentales, los acuerdos petroleros con China permiten vender un petróleo pesado que no tiene salida en otros mercados y eso le ha permitido al país con las más grandes reservas de hidrocarburos del continente, desarrollar la faja petrolífera del Orinoco.

“Si los chinos quieren invertir con nosotros, pues su dinero vale tanto como el de los gringos” dijeron.

Vamos a ganar

Los chavistas afirman no tener dudas:

“Vamos a ganar estas elecciones, es más, vamos a arrasar.”

Esa es su visión y concluyen:

“Y si los Estados Unidos o los demás países se nos oponen, haremos como dijo el Libertador Simón Bolívar cuando el terremoto de 1812 refiriéndose a la naturaleza: lucharemos contra ellos y haremos que nos obedezcan.”

SI CHAVEZ GANA HABRA UNA GUERRA CIVIL

INDICA EXPERTO POLÍTICO VENEZOLANO EN MIAMI

SI HUGO CHÁVEZ GANA LAS ELECCIONES DEL 7 DE OCTUBRE, EN VENEZUELA, HABRÁ UNA GUERRA CIVIL

“Una guerra civil con resultados impredecibles es lo que ocurrirá en Venezuela si Chávez gana las elecciones presidenciales”. Esa fue la conclusión de Esteban Gerbasi, Asesor Político Venezolano, en su exposición en el Foro de Las Elecciones Presidenciales de Venezuela y su Impacto en Latinoamerica organizado por la Asociación de Periodistas Venezolanos en el Extranjero (APEVEX).

Según Gerbasi, más de la mitad de la población de Venezuela está dispuesta a jugarse un enfrentamiento contra un gobernante y un régimen que sólo ofrece un empobrecimiento del país, deterioro de la democracia y el crecimiento al culto de la personalidad de un dirigente cuyo único interés es implantar un sistema comunista en ese importante país suramericano.

“De continuar por seis años más en el poder, Chávez acabará con la descentralización y la autonomía de las diversas regiones de Venezuela. Su idea es crear células comunales que reporten directamente al Poder Ejecutivo y que sean fácilmente manipulables por él.”

La corrupción, el narcotráfico, la inseguridad y el apoyo a regímenes terroristas continuará, según explicó el experto y el pueblo, la gran mayoría que no apoya a Chávez, sentirá como se derrumban sus esperanzas de un país mejor.

Cómo derrotar al chavismo

“Para ganarle al actual presidente hay que defender el voto con una presencia muy clara en cada uno de los centros electorales. Por lo menos un representante de la oposición en cada mesa electoral, para evitar trampas y fraudes.” dijo Gerbasi.

Según el politólogo, hay que evitar a toda costa que se agraven los problemas sociales, la vivienda y el problema de la inseguridad que afecta a los venezolanos.

“Pero lo más importante es llegarle a ese 7% de chavistas que sólo puedo calificar como ¨light¨ porque están con Chávez, pero no con su discurso ni la totalidad de sus políticas. Si esa gente se convence de que Capriles es una mejor solución” dijo refiriéndose al candidato de la oposición “la victoria está garantizada para los que queremos un cambio.”

Chávez no es el mismo de otros años

POR SU PARTE GUILLERMO LOUSTEAU, Presidente del Instituto Interamericano para la Democracia, no se mostró pesimista y dijo en su exposición, que Chávez no tiene la fuerza de otros años.

“Su capacidad física está muy deteriorada, luego tenemos que el mal manejo de la economía ha disminuido su poder financiero, ya no puede resolverlo todo a punta de regalar dólares; y la numerosa oposición que enfrenta, permiten tener un cierto nivel de optimismo.”

Losteau es de la opinión de que una victoria de Enrique Capriles, sería un empujón para el ánimo de toda Latinoamérica que cambiaría positivamente. Indicó que es un hombre joven, moderno, con ideas diferentes.

De ganar Capriles, Chávez no podría desconocer el resultado de las elecciones porque esto minaría su influencia en América Latina, su credibilidad ante los presidentes y gobiernos ante los cuales pretende ser líder, no podrían apoyarlo de la manera cómo lo hacen ahora.

Desinterés de las potencias

Para el Profesor de la Universidad Internacional de la Florida, lo preocupante es que a Estados Unidos parece no interesarle (bajo ninguna administración, ya sea Republicana o Demócrata) la situación en Venezuela o muchos otros países de Latinoamérica: “no les importa” fue su clara afirmación.

Losteau insistió en que la democracia en América Latina no está tan mal como la gente cree, ve un panorama alentador en el sentido de que aún ganando Chávez, la presencia de una oposición fuerte en Venezuela garantiza que Chávez no tendrá un poder absoluto, porque no puedes acallar a casi la mitad de un país.

Penetración Asiática

Pero el desinterés americano permite que Iran y China hayan penetrado profundamente en el gobierno venezolano y ya no se pueda hablar sólo de Cuba como el agente de mayor influencia en la política venezolana.

Cuando se piensa en esta injerencia extranjera en la política interna de Venezuela, los Americanos deben preocuparse y reclamar de sus gobiernos un interés mayor en la situación política venezolana. China recibe de Venezuela grandes cantidades de petróleo en condiciones extremadamente ventajosas y muy diferentes a las de Estados Unidos al cual no se le regala ni una gota del principal producto de exportación venezolano.

Irán no esconde sus desacuerdos y antagonismo con los Estados Unidos. Esos dos países, China e Iran, cuya influencia y participación en Venezuela ha crecido tanto en los últimos años, no están en nuestro continente, pero con el apoyo del gobierno de Chávez han traído una cuestionable presencia, muy cerca de nuestras fronteras.

Respuestas más contundentes.

Cuesta entender por qué Estados Unidos no toma un papel más protagónico en la situación política venezolana.

Recientemente Chávez firmó una serie de convenios de largo plazo (2013-2030) con el Banco de Desarrollo de China, que incluye proyectos de grandes inversiones en las áreas de construcción, telecomunicaciones, salud, tecnología y agricultura, entre otros.

Esa información la dio a conocer el Presidente de la República, luego de un encuentro con el embajador de China en Venezuela, Zhoa Rongxian, y el presidente del Banco de Desarrollo de China, Chen Yuan, en el Palacio de Miraflores, en Caracas.

“Muy bueno que esté visitando el Caribe, América Latina. China, la gran potencia. China está demostrando eso: No hace falta ser un imperio para ser una gran potencia, abierta al mundo, respetando la soberanía de los pueblos”, así se expresó Chávez al hablar del convenio y firmar los 137 acuerdos de cooperación que contiene y que según él, “impulsa el país en conjunto con la República Popular China.”

Hablar de un impulso conjunto es la frase que debería llamar la atención del Departamento de Estado al cual el experto Losteau calificó de tener una posición débil y desinteresada con respecto a Venezuela.

Hasta ahora la inversión con el Banco de Desarrollo de China, a través del Fondo Chino, supera los 30 mil millones de dólares y eso habla del nivel de endeudamiento y compromisos que está adquiriendo Venezuela con países de sistemas totalmente diferentes al occidental.

Los venezolanos están solos

Para los asistentes a este Foro, profesionales de la comunicación en su mayoría, una conclusión quedó muy clara.

Los venezolanos que se oponen a Chávez y sus políticas, cuentan con ellos mismos y el apoyo de organizaciones diversas en muchos sitios, pero no con un soporte institucional de un Estado fuerte y preocupado que debería ver con sumo cuidado la realidad que vive nuestro Continente.

Si Venezuela sigue bajo el gobierno de Chávez, la realidad política que afectará a Estados Unidos en el corto y mediano plazo va a estar muy influenciada por las intenciones e intereses de Irán y China. Un detalle muy importante aclara el porqué de esta afirmación, Venezuela está entre los primeros cinco países que le suministran petróleo a esta nación.

Algo que es mejor que no ocurra

(THE ENGLISH VERSION IS BELOW THE POST IN SPANISH)

Uno nunca quiere vivir algo remotamente parecido a lo que mi amigo vivió hace unas semanas.

Eran casi las 6 de la mañana cuando sonó el timbre. Era un sábado y todo el mundo estaba durmiendo. A falta de respuesta, los hombres golpearon más fuerte.

Medio despierto, el hombre de mediana edad abrió y encontró a dos policías con aspecto sombrío,  que lo esperaban.

"¿Es usted ...?" Preguntó uno de ellos.

Mi amigo,  todavía no completamente consciente contestó que sí, lo era.

"Me temo que tengo malas noticias", dijo el otro policía.

En ese momento su esposa estaba casi en la puerta, pero los visitantes no la habían visto.

"Su hijo sufrió un accidente", dijeron los agentes ", y lamentamos tener que decirle que está muerto".

El grito no vino de mi amigo, sino de su esposa, que se desmayó en la puerta.

Sí, nadie desea pasar por un momento así, nunca.

Mi amigo y yo crecimos juntos en Venezuela. Asistimos a la misma escuela, jugamos béisbol en la calle, compartimos muchas cosas. Somos más que amigos, somos hermanos.

Decidimos venir a este país en busca de un futuro mejor para nuestras familias, a sabiendas de que el gobierno del nuestro había elegido una ruta equivocada para el desarrollo.

Entonces el destino pasó.

¿O sería otra cosa?

Su hijo está muerto en lo que parece ser un accidente producto de la imprudencia y el conducir ebrio. Tengo que decir que parece ser, ya que todavía está bajo investigación, aunque una investigación muy lenta si usted me lo pregunta; pero de nuevo, no soy las autoridades que tienen que lidiar con el caso, no soy más que una persona preocupada e interesada, incluso parcializada en este asunto.

Esto es al parecer (aquí voy de nuevo con las palabras aparentes y supuestas) lo que pasó.

El hijo de mi amigo, de 22 años de edad y lleno de deseo vibrante de vida, se subió a un coche con otro joven. Me han dicho que este joven había estado bebiendo, de nuevo, me han dicho, yo no estaba allí. Subieron al carro, pero el pasajero, quien resultó ser Alexis, como se llamaba el hijo de mi amigo, no podía abrocharse el cinturón de seguridad, ya que no estaba funcionando.

El conductor, aceleró hasta más de 80 millas por hora y en un segundo, perdió el control del coche.

Lo que sucedió después fue muy rápido. El auto chocó contra un poste, un poste de cemento además.. El conductor no sufrió mucho, pero el pasajero, que no pudo abrocharse el cinturón, fue expulsado del vehículo y murió en la calle.

Fui a la escena del accidente, y no pude imaginar por qué alguien iría tan rápido en esa extensión de la carretera, pero así fue y el resultado fue una pérdida terrible para mi amigo y su familia.

Era el comienzo

Es una pesadilla. Es imposible pensar lo contrario.

Imagínese ir a la morgue y pasar por el proceso de retirar lo que fue una vez y no hace mucho, una persona vibrante, y ahora un cuerpo. Odio tener que escribir estas palabras, pero si no lo hago, mi mensaje no va a llegar, su hijo se había ido para siempre de este mundo.

Muertes por conducir ebrio

Según el Instituto Nacional de Seguridad Vial de Tráfico (NHTSA) 32.885 personas murieron en accidentes de tráfico en 2010 en los Estados Unidos (últimas cifras disponibles), incluyendo un estimado de 10.228 personas que murieron en accidentes de conductores ebrios, lo que representa el 31% de todas las muertes de tráfico en ese año.

Si usted no leyó ese número, hágalo de nuevo, por favor.

Más de 32 mil personas murieron en accidentes de tráfico en 2010 y más de 10 mil como resultado de conducir ebrio.

Algo se tiene que hacer

(Continuará)

HEARTBREAKING NEWS

YOU NEVER WANT TO LIVE SOMETHING REMOTELY CLOSE TO WHAT MY FRIEND LIVED SOME WEEKS AGO.

It was almost 6 am when the doorbell rang.  It was a Saturday and everyone was sleeping. At the lack of answer, the men on the door knocked louder.

A half-awake middle-aged man went to the door and opened it and found two grim looking policemen waiting for him.

“Are you…?” one of them asked.

My friend, still not completely conscious answered that yes, he was.

“I am afraid we have some bad news” the other policeman said.

By this time his wife was almost at the door, but the visitors had not seen her yet.

“Your son suffered an accident” the agents said “and we are sorry to have to tell you that he is dead.”

The scream did not come from my friend, but from his wife who fainted on the front door.

Yes, you do not want to go through a moment like that ever.

My friend and I grew up together in Venezuela. We attended the same school, played baseball on the street, shared many things; we stayed over in each other’s house. We are more than friends we are brothers.

We decided to come to this country searching for a better future for our families, knowing that the government in our country had chosen the wrong path for development.

Then fate happened.

Or was it something else?

His son is dead in what appears to be a reckless drunk-driving accident. I have to say appears to be, because it is still under investigation, although a very slow investigation if you ask me, but then again, I am not the authorities who have to deal with the case, I am only a concerned and interested, even biased, party to this.

This is apparently (here I go again with the apparent and alleged words) what happened.

My friend’s son, 22 years of age and full of vibrant desire to live, got on a car with another youngster. I have been told that this young man had been drinking, again, I have been told, I was not there. They boarded the car, but the passenger, who happened to be Alexis, such was my friend son’s name, could not fasten his seat belt because it was not working.

The driver, accelerated up to more than 80 miles per hour and in a second, lost control of the car.

What happened afterwards was very fast. The car hit a pole, a cement pole nonetheless and it was immediately totaled. The driver did not suffer much, but the passenger, who could not buckle up, was ejected from the car and died on the scene.

I went to the scene of the accident, and I could not imagine why someone would go that fast in that expanse of road, but he did and the result was a terrible loss for my friend and his family.

It had only just begun

It is a nightmare. It is impossible to think of it otherwise.

Imagine going to the morgue and go through the process of retrieving what was once and not long ago, a vibrant person, was now a body. I hate to write these words, but if I don’t, my message won’t get through; their son was forever gone from this world.

Drunk-driving fatalities

According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 32,885 people died in traffic crashes in 2010 in the United States (latest figures available), including an estimated 10,228 people who died in drunk driving crashes, accounting for 31% of all traffic deaths in that year.

If you did not read that number, do it again, please.

More than 32 thousand people died in traffic accidents in 2010 and more than 10 thousand as a result of drunk driving.

Something has to be done

(To be continued)